Ну, - сказал Гарри, - посмотрите на это так: предположим, что вы были интеллектуальной бактерией, плавающей в космосе, и вы наткнулись на один из наших спутников связи на орбите вокруг Земли. Вы могли бы подумать, какой это странный, инопланетный объект, давайте рассмотрим его. Предположим, вы открыли его и заползли внутрь. Вы найдете это очень интересным там, с большим количеством огромных вещей, которые можно опустить. Но в конце концов вы можете забраться в один из топливных элементов, и водород убьет вас
(Well," Harry said, "look at it this way: Suppose you were an intelligent bacterium floating in space, and you came upon one of our communication satellites, in orbit around the Earth. You would think, What a strange, alien object this is, let's explore it. Suppose you opened it up and crawled inside. You would find it very interesting in there, with lots of huge things to puzzle over. But eventually you might climb into one of the fuel cells, and the hydrogen would kill you)
В этой аналогии, вызывающей мысли, Гарри сравнивает перспективу интеллектуальной бактерии, обнаруживающей спутник человеческого общения с нашим собственным пониманием сложных систем. Бактерия, плавающая в космосе, найдет спутник интригующим и загадочным объектом, достойным исследования, раскрывая его врожденное любопытство. Как он исследует, микроб встречается с различными компонентами, которые являются захватывающими, но непостижимыми.
Тем не менее, уровень разведки бактерии может привести к фатальному исходу, если он вышел слишком далеко, например, вход в топливный элемент, заполненный водородом, что оказалось бы смертельным. Эта метафора служит напоминанием об опасностях, присущих любопытству и исследованиям, подчеркивая, как без адекватного понимания можно неосознанно столкнуться с опасными ситуациями, отражая более широкие темы открытия и риска в нашей собственной жизни.