Когда вам сказали, что вы не сможете жениться на женщине, которую любите, и ваша единственная надежда на то, чтобы быть рядом с ней, - это жениться на ее сестре, разве вы не сделаете то же самое?
(When you're told there's no way you can marry the woman you love and your only hope of being near her is to marry her sister, wouldn't you do the same?)
в романе Лоры Эскивель «Как вода для шоколада», главный герой сталкивается с невыносимой дилеммой, когда ему запрещено жениться на женщине, которую он любит. Вместо этого на него давили жениться на ее сестре, ситуации, которая ставит его в эмоциональную беспорядку. Этот конфликт подчеркивает ограничения, налагаемые семейными традициями и социальными ожиданиями, иллюстрируя борьбу между личными желаниями и семейными обязательствами.
Цитата подчеркивает отчаяние ситуации главного героя, предполагая, что любовь часто заставляет людей делать трудный...