Вы можете провалиться сквозь дерево лишь до определенной степени, прежде чем конечности станут абразивными для вашего тела.
(You can only fall so far through a tree before the limbs become abrasive to your body.)
Эта цитата метафорически иллюстрирует, что неудачи и проблемы имеют свои пределы. Точно так же, как при падении через дерево, можно вытерпеть не так много, прежде чем препятствия начнут причинять дискомфорт или причинять вред. Это служит напоминанием о необходимости осознавать личные границы и избегать попадания в ситуации, в которых трудности становятся контрпродуктивными. Осознание этого может помочь в выборе темпа, устойчивости и выборе, когда сделать шаг назад или двигаться вперед.
