Những gì đã xảy ra ở New York và Washington và nước ngoài dường như không ảnh hưởng đến Sacramento Min. Tôi nhớ rằng bị bắt để kêu gọi một phụ nữ rất già, một góa phụ của người chăn nuôi, người đang hồi tưởng {chế độ trò chuyện được ưa chuộng ở Sacramento} về con trai của một số người đương thời của cô ấy. "Cậu bé Johnston không bao giờ làm được nhiều", cô nói. Một cách tuyệt vọng, mẹ tôi đã phản đối: Alva Johnston, cô nói, đã giành được giải thưởng Pulitzer, khi anh đang làm việc cho tờ New York Times. Nữ tiếp viên của chúng tôi nhìn chúng tôi một cách vô tư. "Anh ấy không bao giờ lên tới bất cứ điều gì ở Sacramento", cô nói.

---

(What happened in New York and Washington and abroad seemed to impinge not at all upon the Sacramento min. I remember being taken to call upon a very old woman, a rancher's widow, who was reminiscing {the favored conversational mode in Sacramento} about the son of some contemporaries of hers. 'That Johnston boy never did amount to much,' she said. Desultorily, my mother protested: Alva Johnston, she said, had won the Pulitzer Prize, when he was working for The New York Times. Our hostess looked at us impassively. 'He never amounted to anything in Sacramento,' she said.)