Oh, están bien, Orr le había asegurado sobre las moscas en los ojos de Appleby después de la pelea de puños de Yossarian en el club de oficiales, aunque probablemente ni siquiera lo sabe. Por eso no puede ver las cosas como realmente son. ¿Cómo es que no lo sabe? preguntó Yossarian. Debido a que tiene moscas en sus ojos, Orr explicó con paciencia exagerada. ¿Cómo puede ver que tiene moscas en sus ojos si tiene moscas en sus ojos?
(Oh, they're there all right, Orr had assured him about the flies in Appleby's eyes after Yossarian's fist fight in the officers' club, although he probably doesn't even know it. That's why he can't see things as they really are. How come he doesn't know it? inquired Yossarian. Because he's got flies in his eyes, Orr explained with exaggerated patience. How can he see he's got flies in his eyes if he's got flies in his eyes?)
En "Catch-22" de Joseph Heller, el diálogo entre Yossarian y Orr destaca el tema de la percepción versus la realidad. Orr explica que Appleby es ajeno a las "moscas en sus ojos", que sirve como una metáfora por su incapacidad para ver la verdad de su situación. Este intercambio ilustra cómo la perspectiva de uno puede estar nublada por la ignorancia o la negación, lo que dificulta percibir el mundo con precisión. La confusión de Yossarian refleja una lucha para comprender por qué algunas personas no se dan cuenta de sus defectos o las realidades que los rodean.
La analogía de Orr subraya los desafíos de la autoconciencia y la disonancia cognitiva. El concepto de tener "moscas en los ojos" transmite hábilmente cómo las distracciones o los puntos ciegos pueden evitar que alguien reconozca sus propias deficiencias. Heller usa esta metáfora no solo para criticar la ignorancia de los personajes, sino también para explorar los temas más amplios de guerra, negación y la condición humana. En última instancia, la discusión apunta a lo absurdo y complejidad de la percepción humana en un mundo caótico.