Il ne pouvait pas leur faire comprendre que ... passer un bon moment l'ennuyait et ne valait pas l'effort.
(He could not make them understand that...having a good time bored him and was not worth the effort.)
Dans "Catch-22" de Joseph Heller, le protagoniste se débat avec le concept de plaisir et d'interaction sociale. Cette citation met l'accent sur sa déconnexion du bonheur conventionnel. Alors que d'autres poursuivent des sensations et des réjouissances, il les trouve insatisfaisants, mettant en évidence une ambivalence profonde sur ce que signifie passer un bon moment.
Cette perspective révèle le conflit intérieur confronté aux personnes qui estiment que les plaisirs traditionnels ne leur apportent pas de joie. Au lieu de rechercher des divertissements, le personnage est aux prises avec l'ennui et l'insatisfaction, illustrant la complexité des émotions humaines et la quête du sens dans un monde chaotique.