Oh, que tout ce que mon père m'a dit sur le caractère dégoûtant de Washington est vrai. Et encore une fois, c'est le système : il y a beaucoup de gens sympas et bien intentionnés. Mais c'est un endroit sordide. Et la politique consiste à rendre service.
(Oh, that all the things my father had told me about how disgusting Washington is are true. And again it's the system - there are lots of nice, well-meaning people there. But it's a sleazy place. And politics is all about doing favors.)
Cette citation offre une critique franche de Washington, D.C., soulignant le contraste entre les individus bien intentionnés et les aspects corrompus ou louches du système politique. Cela nous rappelle que les institutions ont souvent des défauts sous-jacents et que l’intégrité personnelle peut être remise en question dans la quête incessante de faveurs politiques. Malgré cette image négative, il reconnaît la présence de bonnes personnes coincées dans un système défectueux, ce qui incite à réfléchir sur l’importance de l’éthique et de la sincérité dans la fonction publique.
