Tutto ciò che ha reso Trump un cattivo presidente la prima volta promette di renderlo ancora peggiore nel secondo mandato. Quando dico “cattivo” qui, non intendo il contenuto dell’agenda di Trump, per quanto discutibile sia, quanto la sua capacità di gestire il lavoro di amministratore delegato degli Stati Uniti.
(Everything that made Trump a bad president the first time around promises to make him an even worse one in a second term. When I say 'bad' here, I don't mean the content of Trump's agenda, as objectionable as it is, as much as I do his ability to handle the job of chief executive of the United States.)
Questa citazione evidenzia le preoccupazioni sulla capacità di Trump di guidare efficacemente la nazione sulla base delle prestazioni passate. Sottolinea che le critiche non si concentrano solo sulle sue politiche ma anche sulla sua competenza come leader. L’implicazione è che le carenze precedenti potrebbero essere amplificate se si dovesse valutare o tentare di affrontare nuove sfide. Tale valutazione invita a riflettere sulle qualità di leadership e sull'importanza delle capacità manageriali nell'efficacia presidenziale, dimostrando l'importanza sia delle intenzioni politiche che dell'attuazione della leadership nella valutazione delle prestazioni di un presidente.
