დაუცველობისა და მოსიყვარულეობის ზოგადმა ჰაერმა მისთვის ძალიან ადვილი გახადა ამ წელიწადში ერთხელ ზღაპრული არსებები წარმოედგინა, რადგან მათი უმეტესობა კუბურები ყოველდღიურ ცხოვრებაში იყვნენ.
(The general air of insecurity and affection made it too easy for him to imagine these once-a-year fabulous creatures as the cubicle dwellers most of them were in everyday life.)
ჩარლი ჰუსტონის წიგნში "ძილი", თხრობა გადმოსცემს დაუცველობის გრძნობას, რომელიც გადახლართულია სიყვარულით, ქმნის პერსონაჟების რთულ სურათს. ეს ემოციური ფონი იწვევს პროტაგონისტი აისახოს იმ ადამიანების კონტრასტულ ცხოვრებაზე, რომელიც მას შეხვდება, რომლებიც, მიუხედავად იმისა, რომ იშვიათად გამოჩნდნენ არაჩვეულებრივად, უხელმძღვანელებენ სამყაროში, ყოველდღიურ არსებობას, როგორც ტიპიური ოფისის მუშაკებს.
პროტაგონისტი წარმოსახვითი მოგზაურობა ხაზს უსვამს პერსონაჟების ენერგიულ პერსონაჟებსა და მათ რუტინულ ცხოვრებას შორის განსხვავებას. ეს ორმაგობა ხაზს უსვამს იმ თემას, რომ ზედაპირისა და გლამურის ქვეშ, მრავალი ადამიანი ნავიგაციას უწევს ნაცნობ, შეუმჩნეველ რეალობებს, რაც გამოავლენს ფარული სირთულეებს, როგორც ჩანს, ზღაპრული.
