Kleine John: Ik zou ook komen. Misschien wil hij een stroompje inslaan om zijn woede te bekoelen. Veel: ik zal ook komen, om hem er weer uit te vissen, en om hem gerust te stellen dat we niet allemaal dit vreemde verlangen hebben om mensen in het water te gooien.
(Little John: I would come too. He might want knocking in a stream to cool his anger.Much: I will come too, to fish him out again, and to reassure him that not all of us have this queer craving for hurling folks in water.)
In "The Outlaws of Sherwood" van Robin McKinley vindt een humoristische uitwisseling plaats tussen de personages Little John en Much over de capriolen van hun groep. Kleine John geeft aan bereid te zijn mee te doen aan de actie, wat suggereert dat de leider baat kan hebben bij een verfrissende duik in een beekje om zijn humeur te kalmeren. Zijn luchtige aanpak weerspiegelt kameraadschap en het speelse karakter van hun relaties.
Veel humor steunt Little John, wat aangeeft dat ook hij mee zou doen, niet om deel te nemen aan het gooien, maar om ervoor te zorgen dat hun vriend daarna wordt gered. Hij verzekert hun metgezel ervan dat niet iedereen de wens deelt om anderen in het water te gooien, wat de contrasterende houdingen binnen hun band benadrukt en het thema vriendschap ondanks hun verschillen versterkt.
