De waarheid is dat James, net als vele andere grote schrijvers en kunstenaars, zijn eigen loyaliteit en nationaliteit had gekozen. Zijn ware land, zijn thuis, was dat van de verbeelding.
(The truth is that James, like many other great writers and artists, had chosen his own loyalties and nationality. His true country, his home, was that of the imagination.)
In het memoires van Azar Nafisi 'Lolita lezen in Teheran', reflecteert ze over de essentie van persoonlijke identiteit en creativiteit. Ze suggereert dat auteurs zoals Henry James prioriteit geven aan hun verbindingen met verbeelding boven conventionele nationale of culturele identiteiten. Voor deze schrijvers ligt hun trouw bij het rijk van creativiteit in plaats van met geografische grenzen.
Nafisi benadrukt dat de wereld van kunst en literatuur een platform biedt waar individuen hun fysieke omgeving kunnen overstijgen. Dit idee benadrukt een universele waarheid: die verbeelding en artistieke expressie creëren een diep gevoel van verbondenheid dat nationaliteit overstijgt, waardoor kunstenaars hun eigen identiteit en allianties binnen het landschap van hun werk kunnen smeden.