Dit is wat kansen met zich meebrengen. Het is de zelfbeschikking van de mens. Elke man in de loop van zijn leven het eeuwige leven ondergaat talloze veranderingen en moet in deze werelden eenmaal in deze werelden verschijnen in bepaalde perioden van zijn activiteit.
(This is what opportunity brings with it. It's the self-determination of man. Every man in the course of his life eternal life undergoes countless changes and has to appear once in this worlds as a thief in certain periods of his activity.)
Het citaat reflecteert op de aard van kansen en de inherente zelfbeschikking die daarbij hoort. Het suggereert dat individuen gedurende het leven verschillende veranderingen en situaties ondervinden die hun morele kompas uitdagen. Deze ervaringen kunnen er soms toe leiden dat men zich tegen hun eigen principes handelt, metaforisch het idee beschrijven om als een dief te verschijnen. Dit illustreert de complexiteit van menselijke beslissingen en de impact van omstandigheden op persoonlijke integriteit.
In Jaroslav Hašek's 'The Good Soldier Švejk' resoneren deze thema's met de ervaringen van de hoofdrolspeler, die de absurditeiten van oorlog en samenleving navigeren. Het idee van zelfbeschikking is cruciaal en benadrukt dat individuen uiteindelijk hun paden vormen ondanks externe invloeden. Het citaat dient als een herinnering aan de morele dubbelzinnigheden die kunnen ontstaan als mensen hun doelen nastreven te midden van de onvermijdelijke levensveranderingen.