Hadde jeg vært i stand til å formulere mine første inntrykk av USA, hadde jeg kanskje sagt at det var et sted i Amerika kalt Kansas, der folk kunne finne et magisk land i hjertet av en syklon.
(Had I been able to formulate my first impressions of the United States, I might have said that there was a place in America called Kansas, where people could find a magic land at the heart of a cyclone.)
I "Fantasiens republikk" deler Azar Nafisi sine refleksjoner over Amerika, og fanger hennes første tanker om landet. Hun beskriver Kansas som et symbolsk sted, og legemliggjør ideen om et magisk land som ble funnet i sentrum av kaos, representert av en syklon. Dette bildet fremkaller en følelse av undring og skjønnhet midt i uro, og antyder at Amerika er et land med muligheter og transformasjoner.
Nafisis perspektiv peker på dualiteten i amerikanske opplevelser, der både utfordringer og muligheter sameksisterer. Gjennom objektivet hennes blir Kansas ikke bare et geografisk sted, men en metafor for oppdagelse og endring, og inviterer leserne til å utforske de dypere betydningen av håp og fantasi som ligger i den amerikanske fortellingen.