Se på disse praktfulle kvinnene, tenkte jeg, skapt i slike misogynistiske og hierarkiske samfunn, men de er de undergravende sentrene som plottet er formet. Alt er ment å dreie seg om den mannlige helten. Men det er den aktive tilstedeværelsen av disse kvinnene som endrer hendelser og avleder mannens liv fra dets tradisjonelle kurs, som sjokkerer ham til å endre hans eksistensmåte. I den klassiske iranske fortellingen dominerer aktive kvinner scenen; De får ting til å skje.
(Look at these magnificent women, I thought, created in such misogynistic and hierarchical societies, yet they are the subversive centers around which the plot is shaped. Everything is supposed to revolve around the male hero. But it is the active presence of these women that changes events and diverts the man's life from its traditional course, that shocks him into changing his very mode of existence. In the classical Iranian narrative, active women dominate the scene; they make things happen.)
I "Things I'm Beily About" av Azar Nafisi, reflekterer forfatteren over kvinnens mektige rolle i dypt patriarkalske samfunn. Til tross for det forventede fortellingsfokuset på mannlige helter, fremstår disse kvinnene som sentrale skikkelser som påvirker hendelsesforløpet. Deres aktive tilstedeværelse utfordrer status quo og inspirerer dyptgripende endringer i menns liv, og viser frem deres formidable byrå og styrke.
Nafisi understreker at kvinner i klassiske iranske fortellinger ikke bare er sekundære karakterer; De er sentrale i plottet og driver historien fremover. Deres evne til å forstyrre tradisjonelle roller og skape innvirkning avslører kvinnens undergravende kraft, og fremhever hvordan de former historie og fortelling på måter som overskrider samfunnsnormer.