Myślę, że królowej spodobała się moja książka o jej ojcu, Jerzym VI.
(I think the Queen enjoyed my book on her father, George VI.)
Cytat ukazuje fascynujący wgląd w osobiste zainteresowania i życie prywatne królowej, podkreślając, że czerpała przyjemność z biografii o swoim ojcu, królu Jerzym VI. Sugeruje to, że królowa znajduje wartość i być może pocieszenie w poznawaniu historii swojej rodziny poprzez literaturę. Radość tę można postrzegać jako wyraz jej uznania dla historii, uznania dla dziedzictwa ojca i sposób na nawiązanie kontaktu z przeszłością w obliczu wymagań związanych z pełnioną rolą. Takie osobiste powiązanie z jej historią może wpłynąć na jej poczucie tożsamości i obowiązków, przypominając nam, że nawet osoby na stanowiskach o ogromnej odpowiedzialności publicznej mają osobiste interesy i wrażliwość. Czytanie o ojcu, zwłaszcza przez pryzmat biografa, może posłużyć jej do refleksji nad własnymi doświadczeniami, wyciągnięcia wniosków z historii rodziny i wyzwań, przed którymi stała. Podkreśla także znaczenie opowiadania historii w zachowywaniu wspomnień i humanizowaniu postaci, często postrzeganych przez pryzmat monarchii i protokołu. Cytat ten podkreśla rzadkie, intymne wejrzenie w jej życie osobiste, pokazując, że pod formalnym publicznym wizerunkiem kryje się człowiek, który znajduje przyjemność, a może pocieszenie w literaturze poświęconej swojej osobistej historii. Ogólnie rzecz biorąc, podkreśla, że nawet osobistości o znaczącej pozycji publicznej cenią chwile osobistego zaangażowania, które wzbogacają ich zrozumienie ich tożsamości i dziedzictwa. Takie spostrzeżenia pomagają zbudować pełniejszy obraz królowej jako osoby, nie tylko ikony obowiązku, ale także osoby mającej osobiste zainteresowania i refleksje związane z przeszłością jej rodziny.
