Oczywiście nie byłem pionierem wykorzystania jedzenia w literaturze: było to standardowe narzędzie literackie od czasów Chaucera i Rabelais, którzy wspaniale używali jedzenia jako metafory zmysłowości.
(Of course I didn't pioneer the use of food in fiction: it has been a standard literary device since Chaucer and Rabelais, who used food wonderfully as a metaphor for sensuality.)
Ten cytat podkreśla, że jedzenie od dawna jest potężnym symbolem w literaturze, służącym nie tylko do utrzymania. Pisarze tacy jak Chaucer i Rabelais po mistrzowsku wykorzystywali jedzenie, aby wywołać zmysłowość i ludzkie pragnienia. Przypomina nam, że elementy codziennego użytku, takie jak jedzenie i smak, mogą mieć w opowiadaniu historii bogatą metaforyczną wagę. Rozpoznanie tych tradycji literackich wzbogaca naszą wiedzę o tym, jak autorzy przedstawiają ludzkie przyjemności i złożoność, łącząc współczesne narracje z wielowiekową historią literatury.
