„Dumę i uprzedzenie” często porównuje się do „Kopciuszka”, ale prawdziwą opowieścią o „Kopciuszku” Jane Austen jest „Mansfield Park”.
('Pride and Prejudice' is often compared to 'Cinderella,' but Jane Austen's real 'Cinderella' tale is 'Mansfield Park.')
Cytat ten podkreśla subtelność, z jaką można interpretować dzieła Jane Austen. Chociaż „Duma i uprzedzenie” może być najbardziej znaną i często porównywaną z baśniami takimi jak „Kopciuszek”, „Mansfield Park” oferuje zróżnicowaną i złożoną historię, którą można postrzegać jako inny rodzaj baśni – opowieść o rozwoju moralnym, mobilności społecznej i integralności osobistej. Powieści Austen są bogate w komentarze społeczne, często omawiając tradycyjne motywy baśniowe w kontekście regencji w Anglii. Porównanie to zachęca do refleksji nad tym, jak różne historie z twórczości tego samego autora można postrzegać jako różne formy baśni o Kopciuszku, podkreślając, że każdy ma swoją niepowtarzalną „bajkową” podróż pełną transformacji i samopoznania.
