Rzadko kiedy długopisy wysychają w restauracjach.
(Rarely do pens go dry in restaurants.)
Cytat ten w humorystyczny sposób podkreśla powszechną obecność długopisów w wnętrzach restauracji, często udostępnianych klientom do wypełniania formularzy lub pisania notatek. Subtelnie sugeruje, że określone sytuacje lub środowiska są niezawodnie wyposażone w narzędzia, które możemy uważać za oczywiste, podkreślając drobne szczegóły w życiu codziennym, które rzadko zauważamy, ale są stale dostępne w razie potrzeby. Wskazuje również na ideę gotowości lub wygody wbudowanej w przestrzenie społeczne i komercyjne, dzięki czemu nasze doświadczenia są płynniejsze i mniej wymagające.