Najgorszym przestępstwem popełnianym przez totalitarne przychody umysłu jest to, że zmuszają swoich obywateli, w tym ofiar, do współwinnego w swoich przestępstwach.
(The worst crime committed by totalitarian mind-sets is that they force their citizens, including their victims, to become complicit in their crimes.)
W „Czytaniu Lolity w Teheranie” Azar Nafisi bada psychologiczny wpływ reżimów totalitarnych zarówno na jednostki, jak i społeczeństwo. Jednym z kluczowych idei, którą przedstawia, jest sposób, w jaki te uciążliwe systemy zmuszają ludzi do uczestnictwa we własnym ujarzmieniu, nawet jeśli są ofiarami. Ten współudział wynika z kultury strachu i represji, zmuszając obywateli do zgody lub oporu w sposób, który często prowadzi do normalizacji niesprawiedliwości.
Narracja Nafisi ilustruje dylematy moralne i etyczne, przed którymi stoją osoby żyjące pod totalitaryzmem. Autor podkreśla, że najgorsze przestępstwo takich reżimów są nie tylko same akty ucisku, ale także podstępny sposób, w jaki są współwinne jednostki. W tym środowisku walka o wolność osobistą i intelektualną staje się niezbędna, podkreślając odporność ludzkiego ducha w obliczu tyranii.