Nie wiesz, jakie są ciężkie czasy, tatusiu. Ciężkie czasy następują, kiedy pracownicy tekstyliów w całym kraju są bez pracy, mają 4 lub 5 dzieci i nie mogą opłacić swojej pensji, nie mogą kupić jedzenia. Ciężkie czasy następują, gdy pracownicy samochodowi nie mają pracy i każą im wracać do domu.
(You don't know what hard times are, daddy. Hard times are when the textile workers around this country are out of work, they got 4 or 5 kids and can't pay their wages, can't buy their food. Hard times are when the autoworkers are out of work, and they tell 'em to go home.)
Cytat ten podkreśla różnicę pomiędzy powierzchownymi trudnościami a prawdziwymi zmaganiami gospodarczymi, z którymi borykają się zwykli pracownicy. Podkreśla znaczenie perspektywy, ilustrując, że prawdziwe trudności wiążą się z utratą pracy, niestabilnością finansową i niemożnością zaspokojenia podstawowych potrzeb, takich jak wyżywienie i wsparcie rodziny. Przesłanie wzywa do empatii i zrozumienia wyzwań stojących przed klasą robotniczą, zwłaszcza w trudnych czasach gospodarczych, i służy jako przypomnienie, że prawdziwe trudności głęboko dotykają rodziny i często pozostają niezauważone przez osoby, na które nie wpływa to bezpośrednio.
