Факты говорят нам, что криминализация частной передачи огнестрельного оружия между членами семьи и друзьями в рамках универсальной системы проверки анкетных данных не поможет предотвратить «насилие с применением огнестрельного оружия» и, что важно, не предотвратит глубокие трагедии, которые баннеры с оружием используют для продвижения такой системы.
(Facts tell us that criminalizing private transfers of firearms among family members and friends under a universal background check system would do nothing to prevent 'gun violence,' and importantly, would not have prevented the profound tragedies that gun banners use to promote such a system.)
Эта цитата бросает вызов эффективности всеобщей проверки анкетных данных, подчеркивая, что криминализация частных переводов между доверенными лицами не устраняет коренные причины насилия с применением огнестрельного оружия. Это подчеркивает точку зрения, согласно которой такая политика может быть скорее политическим позиционированием, чем реальными решениями, подразумевая, что трагедии, приписываемые насилию с применением огнестрельного оружия, не могут быть смягчены этими мерами. Это побуждает к более глубокому обсуждению того, какие политики действительно повышают безопасность по сравнению с теми, которые служат другим целям.
