Он открыл первое письмо, не «дорогой мистер Вудс». Это была страница, полная ненормативной лексики. Было что-то странно освежающее в честной, ненавистной почте. Нет лицемерия и принудительной вежливости. Слишком много букв разорвали вас в клочья, а затем оттолкнули вас.
(He opened the first letter, No "Dear Mr. Woods." It was a page full of profanities. There was something oddly refreshing about honest, to-the-point hate mail. No hypocrisy and forced politeness. Too many letters ripped you to shreds, then closed off 'Sincerely yours.)
В книге «Крайний срок» Рэнди Алкорн, главный герой размышляет о получении особенно резкого письма. Это письмо выделяется из -за его прямых, не имеющих общих формальностей, таких как приветствие. Вместо обычного вежливого закрытия, писатель развязывает поток ненормативной лексики и нефильтрованного презрения, которое главный герой находит странно освежающим.
Эта грубая честность в общении предлагает контраст с типичной почтой ненависти, в которой часто содержится завуалированные оскорбления, кудающуюся в любезности. Главный герой ценит отсутствие притворства и ценит прямую послание, даже если оно наполнено гневом.