Я думаю, что очень важно, чтобы тот, кто находится у власти, мог доверять американским военным, которые будут давать ему советы в частном порядке, чтобы затем кто-то не использовал эти советы для критики президента или попыток повлиять на результат.
(I think that it's very important that whoever is in office can trust the U.S. military to provide him with advice in private so that advice is not then used by somebody to try to criticize the president or try to influence the outcome.)
Эта цитата подчеркивает фундаментальную важность конфиденциальности и доверия в сфере военно-политических отношений. Способность военных советников откровенно и конфиденциально общаться с лидерами гарантирует, что стратегические решения будут основаны на честных оценках, а не на политическом давлении или общественном мнении. Когда такой откровенный совет подвергается риску из-за утечек или стратегических утечек, это может подорвать командование и потенциально повлиять на национальную безопасность. Подчеркнутый здесь принцип заключается в том, что доверие к защищенным каналам связи сохраняет целостность военных советов, что, в свою очередь, способствует принятию разумных решений на самых высоких уровнях правительства. Кроме того, он защищает независимость военных советников от политического вмешательства, позволяя военным экспертам обеспечивать объективное руководство без внешних манипуляций. Эта динамика имеет решающее значение для поддержания эффективной демократии, где гражданское руководство может полагаться на военный опыт, не опасаясь политического возмездия или утечек, призванных повлиять на общественное мнение или политику. Цитата также отражает осознание хрупкого баланса, который необходимо поддерживать для обеспечения прозрачности и конфиденциальности в деятельности правительства. В целом, послание выступает за создание устойчивой и защищенной среды общения, в которой военные советы остаются честными, конфиденциальными и не подверженными влиянию партийных соображений, что в конечном итоге поддерживает стабильность и безопасность страны.
