Если вы думаете о чувствах, которые вы испытываете, когда испытываете что-то благоговение (например, осознание того, что элементы вашего тела восходят к взорвавшимся звездам), я называю это духовной реакцией, говоря о трепете и величии там, где вам не хватает слов.
(If you think of feelings you have when you are awed by something - for example, knowing that elements in your body trace to exploded stars - I call that a spiritual reaction, speaking of awe and majesty, where words fail you.)
Эта цитата ярко отражает то глубокое чувство удивления, которое может возникнуть при созерцании Вселенной и нашего места в ней. Он подчеркивает, как определенные моменты трепета выходят за рамки обычного понимания, вызывая чувства, которые трудно выразить одним языком. Пример осознания того, что элементы, составляющие наши тела, произошли от взорвавшихся звезд, подчеркивает взаимосвязь всех вещей в космосе. Такое осознание часто вызывает глубокое чувство смирения и любопытства, вдохновляя нас задуматься о необъятности, выходящей за пределы нашего непосредственного опыта. Фраза «духовная реакция» подчеркивает, что эти чувства носят почти религиозный характер — моменты, когда разум признает что-то более величественное, чем он сам, и отвечает восхищением и благоговением. Это состояние трепета может служить мостом к ощущению цели или связи, напоминая нам о тайне и величии, присущих существованию. Это приглашение заглянуть за пределы поверхностных деталей повседневной жизни и прикоснуться к глубоким истинам, которые тончайшими способами раскрывает Вселенная. Этот опыт способен смирить нас, объединить нас и зажечь желание исследовать и понять больше о космосе. Они также подчеркивают ограниченность слов в полной мере передать такие моменты, поэтому чувство трепета часто лишает нас дара речи, но глубоко трансформирует на духовном уровне.
