В любом случае, Ричард Никсон никогда не был одним из моих любимых людей. В течение многих лет я рассматривал его само существование как памятник всем прогоркантным генам и разбитыми хромосомами, которые испортили возможности американской мечты; Он был грязной карикатурой себя, человеком без души, без внутренних убеждений, с целостностью гиены и стилем ядовитой жабы.
(Richard Nixon has never been one of my favorite people, anyway. For years I've regarded his very existence as a monument to all the rancid genes and broken chromosomes that corrupt the possibilities of the American Dream; he was a foul caricature of himself, a man with no soul, no inner convictions, with the integrity of a hyena and the style of a poison toad.)
Хантер С. Томпсон выражает глубокое презрение к Ричарду Никсону, рассматривая его как представление о более мрачных аспектах американского общества. Согласно Томпсону, Никсон воплощает в себе неудачи и искажения, которые подрывают идеалы американской мечты. Он изображает Никсона как глубоко испорченного человека, не имея подлинности и морального характера.
Негативная характеристика Томпсона Никсона подчеркивает его восприятие бывшего президента как карикатуры, лишенной подлинных убеждений. Сравнивая целостность Никсона с целостностью гиены и его стиля с ядовитым существом, Томпсон Starkly иллюстрирует свое презрение к человеку и тому, что он представляет в американской политике.