Этого было достаточно, чтобы ее покраснеть от стыда из -за того, что существовал Лас -Вегас. Там
(that was enough to make her blush with shame for the mere fact that Las Vegas existed. There)
В «Романе привычки счастья» Александра Макколла Смита главный герой испытывает момент глубокого размышления и смущения в отношении существования Лас -Вегаса. Город, часто связанный с избытком и поверхностностью, запускает ощущение стыда внутри нее, подчеркивая контраст между ее ценностями и образу жизни, который воплощает Лас -Вегас. Этот момент служит для того, чтобы подчеркнуть ее внутреннюю борьбу и сложность человеческих эмоций, когда сталкивается с социальными нормами. Когда она занимается своими чувствами по поводу Лас...