Sanningen är att James, som många andra stora författare och konstnärer, hade valt sina egna lojaliteter och nationalitet. Hans sanna land, hans hem, var fantasin.
(The truth is that James, like many other great writers and artists, had chosen his own loyalties and nationality. His true country, his home, was that of the imagination.)
I Azar Nafisis memoar "Reading Lolita i Teheran", reflekterar hon över essensen av personlig identitet och kreativitet. Hon föreslår att författare som Henry James prioriterar sina kopplingar till fantasi över konventionella nationella eller kulturella identiteter. För dessa författare ligger deras lojalitet vid kreativitetsområdet snarare än med geografiska gränser.
Nafisi betonar att världen av konst och litteratur ger en plattform där individer kan överskrida sina fysiska omgivningar. Denna uppfattning belyser en universell sanning: att fantasi och konstnärligt uttryck skapar en djup känsla av tillhörighet som överskrider nationaliteten, vilket gör att konstnärer kan skapa sina egna identiteter och allianser inom landskapet i deras verk.