Un lecteur ne peut jamais dire s'il s'agit d'un dé à coudre réel ou d'un dé à coudre imaginaire, car au moment où vous le lisez, ce sont les mêmes. C'est un dé à coudre. C'est dans le livre.
(A reader can never tell if it's a real thimble or an imaginary thimble, because by the time you're reading it, they're the same. It's a thimble. It's in the book.)
Cette citation met en évidence la frontière fluide entre réalité et imagination au sein de la littérature. Une fois qu'une histoire est lue, ses éléments font partie de l'esprit du lecteur, brouillant les frontières entre ce qui est tangible et ce qui est fictif. Il souligne que les livres ont le pouvoir de nous amener à remettre en question la perception et à fusionner le réel avec l’imaginaire, créant ainsi un espace partagé où les distinctions s’estompent. L’image d’un dé à coudre est un symbole simple mais profond de cette fusion, nous rappelant que l’essence d’une histoire réside souvent dans notre perception et notre engagement dans celle-ci plutôt que dans sa réalité intrinsèque.
