C'était vraiment une structure splendide, et Yossarian palpitait avec un puissant sentiment d'accomplissement à chaque fois qu'il le regardait et reflétait qu'aucun des œuvres qui s'y trouvait n'était le sien. Là
(It was truly a splendid structure, and Yossarian throbbed with a mighty sense of accomplishment each time he gazed at it and reflected that none of the work that had gone into it was his. There)
Dans le "Catch-22" de Joseph Heller, Yossarian éprouve un profond sentiment de fierté et de réussite quand il regarde une magnifique structure. Malgré la beauté et la grandeur du bâtiment, il reconnaît qu'il n'a joué aucun rôle dans sa création, ce qui met en évidence un sentiment de détachement de réalisations qui ne sont pas les siennes. Cette contradiction alimente sa contemplation sur le succès et la propriété.
La réflexion de Yossarian sur la splendide structure sert de métaphore pour ses propres luttes et sentiments d'insignifiance dans un monde chaotique. Il souligne comment les individus peuvent être entourés d'exploits impressionnants tout en se sentent encore déconnectés, révélant des thèmes plus profonds de l'aliénation et la recherche de sens personnel dans la vie.