Quand quelqu'un fait mal, Emma, nous devons nous rappeler que cette personne est toujours un être humain comme le reste d'entre nous. Nous ne devons pas nous précipiter pour lancer la première pierre. Nous devons nous rappeler que nous faisons tous de temps en temps de temps, à moins que nous ne soyons des saints, ce que nous ne le faisons pas.
(When somebody does wrong, Emma, we must remember that that person is still a human being like the rest of us. We must not rush to throw the first stone. We must remind ourselves that all of us do wrong from time to time, unless we're saints, which we aren't.)
La citation de "Emma" d'Alexander McCall Smith souligne l'importance de la compassion et de la compréhension envers les autres. Il reconnaît que tout le monde fait des erreurs et qu'il est crucial de ne pas juger durement les autres. Au lieu d'être prompt à critiquer ou à punir ceux qui ont fait du mal, nous devons nous souvenir de notre propre faillibilité et de l'expérience humaine partagée de l'imperfection.
Ce passage...