Hvis du arbeider med det som er foran deg, følger du den riktige fornuften alvorlig og rolig uten å la noe annet distrahere deg, men å holde din guddommelige del ren som om du skulle være nødt til å gi den tilbake umiddelbart hvis du holder deg til dette og ikke forventer noe annet enn å være fornøyd med din nåværende aktivitet i henhold til naturen og med hvert eneste ord og den beste sannhet som du lever i heroisk sannhet. Og det er ingen mann som er i stand til å forhindre dette.
(If thou workest at that which is before thee following right reason seriously vigorously calmly without allowing anything else to distract thee but keeping thy divine part pure as if thou shouldst be bound to give it back immediately if thou holdest to this expecting nothing fearing nothing but satisfied with thy present activity according to Nature and with heroic truth in every word and sound which thou utterest thou wilt live happy. And there is no man who is able to prevent this.)
Dette sitatet av Marcus Aurelius gir et dyptgående perspektiv på hvordan man kan leve et tilfredsstillende og dydig liv. I kjernen understreker den viktigheten av å fokusere ens innsats på oppgaven som er på hånden, og nærme seg den med fornuft, intensitet og ro. Ved å gå inn for å jobbe flittig uten distraksjon, understreker Aurelius verdien av oppmerksomhet og tilstedeværelse – å være fullt engasjert i øyeblikket. Ideen om å holde sin guddommelige del ren antyder å opprettholde indre integritet og moralsk klarhet, nesten som om å bytte den tilbake umiddelbart for å oppfylle en følelse av plikt eller harmoni med naturen. Denne tankegangen krever en urokkelig forpliktelse til dyd, ikke for ekstern validering, men innenfra, og forventer ingenting tilbake. Omtalen av å være fornøyd med den nåværende aktiviteten på linje med naturen oppmuntrer til aksept og tilfredshet med ens nåværende omstendigheter, et stoisk kjerneprinsipp som fremmer sinnsro midt i livets uunngåelige svingninger. Videre antyder jakten på 'heroisk sannhet' i hvert ord og lyd å leve med ærlighet, autentisitet og integritet i tale og handling. Det overordnede budskapet er at ved å følge disse prinsippene, blir lykke en oppnåelig tilstand, uovervinnet av ytre omstendigheter eller andres handlinger. Aurelius minner oss om at denne indre disiplinen og fokuset er innenfor vår makt, og ingen ytre kraft kan virkelig hindre oss i å leve et liv på linje med dyd og fornuft.