Był zdeterminowany, aby żyć wiecznie lub umrzeć próbując, a dla niego jedynym celem rozmieszczenia było powrót żywego.
(He was determined to live forever or die trying, and for him the only purpose of the deployment was to return alive.)
Cytat podkreśla intensywne pragnienie przetrwania bohatera wśród chaosu wojny. Odzwierciedla to powszechną walkę, w której instynkt samozachowawczy koliduje z absurdami życia wojskowego. W kontekście „Catch-22” determinacja postaci podkreśla temat daremności wojny i paradoksów, przed którymi stoją żołnierze. Uważa, że przetrwanie jest najważniejsze, ceniąc swoje życie ponad oczekiwania wojska.
Ten nieustępliwy dążenie do pozostania przy życiu służy jako przejmujący komentarz do ludzkiej kondycji, podkreślając, że wola życia może często stać się jedynym skupieniem jednostki. W narracji Hellera postacie są uwięzione w cyklu biurokratycznego absurdu, a postanowienie bohatera zawiera desperackie środki, które mogą podjąć, aby uciec od takiej rzeczywistości. Ostatecznie cytat odzwierciedla zarówno strach, jak i bunt, które odczuwa się w obliczu egzystencjalnych zagrożeń.